Partir... | Goum ? | Pour qui | Pourquoi | Comment
Go away... | Goum ? | Who is it for | Why | How


Que signifie le mot Goum ?

Les premiers qui, en 1970, ont tenté cette expérience du désert... se sont appelés "GOUMS", comme d'autres s'appelaient "Nouvelles Frontières" ou "Club des 4 vents" ; parce que c'était un nom qui leur plaisait.

Goum : un très vieux nom moyen-oriental, qui signifie... indépendance ! Mais pas indépendance... pour jouer au lézard sur le sable. Indépendance pour se mettre en marche et répondre... à l'appel d'en Haut ! Pour les Goums, le désert n'est pas un simple objet de curiosité ou une occasion d'aventure plus ou moins pittoresque. Le désert, pour eux, est un lieu... sacré. Ils y vivent sans artifices... comme des bédouins. Avec la pauvreté, la marche au long cours, la solidarité, et les bivouacs à la belle étoile... Ils en découvrent les pistes austères... et les sommets !

Un mot que nous avons adopté depuis 1970 pour signifier notre goût de l'aventure vraie et singulière, notre liberté vécue, partagée et communiquée, notre soif de sens et d'unité !




What does the word « Goum » mean?

The first to try, in 1970, this experience of the desert, called themselves “Goums” because it was a name that reflected what they were trying to achieve.

Goum is a very old word from the Middle East which means independence! But not independence to lay on the sand and sunbathe. Independence to set out and answer to the call from above! For the Goums, the desert is not a simple object of curiosity or an opportunity for adventure with beautiful landscapes. The desert is, for us, a sacred place. We live there without affectation, like Bedouins. With the simplicity, the long-distance walking, the solidarity, the bivouac under the stars, we discover the barren trails and the mountain tops!

A word that we have adopted since 1970 to signify our taste for true and singular adventures, our experience of freedom, shared and transmitted, our thirst of meaning and unity!